都市男女爱情法则(爱在大都会),被翻译耽误的轻快浪漫喜剧

爱在大都会》(도시남녀의 사랑법),韩文直译是《都市男女的爱情法则》,希望大家不要在Netflix上看到这名字就错过它了!主述都市快节奏的生活中,现代男女各自的恋爱价值观。在海边相遇的两人迅速坠入热恋作为全剧揭幕-想要逃避现实而化名“尹善雅”在海边打工的李恩梧、来到海边度假的建筑师朴宰元,共三对情侣各自表述出日常生活的你我他,我们所自认的契合、全心付出,是真的与另一伴所期待的有交会点吗?除了恋爱价值观,还有自我认同感,全剧采实境秀的概念拍摄,节奏轻快、每集三十分钟恰到好处的剪辑,是在家防疫的必看好剧之一!

都市男女爱情法则(爱在大都会),被翻译耽误的轻快浪漫喜剧
被剧名翻译耽误的《都市男女爱情法则》(爱在大都会),探讨都市男女的恋爱观与自我认同,全剧以纪录片概念侧拍,是部每集30分钟节奏轻快的新兴好戏。

爱在大都会(도시남녀의 사랑법/Lovestucks in the City)

都市男女爱情法则(爱在大都会),被翻译耽误的轻快浪漫喜剧

化名为“尹善雅”在海边民宿打工的李恩梧。

女主角李恩梧(金智媛 饰)因缘际会来到海边民宿打工,她决定抛开过往那些从前胆小和懦弱的个性,用她向往的人格特质,成为一个全新的自己-“尹善雅”。

都市男女爱情法则(爱在大都会),被翻译耽误的轻快浪漫喜剧
遇见了来民宿度假的客人-每年一定要放一个月长假的建筑师,朴宰元。

就在遇到了来民宿度假的客人-朴宰元(池昌旭 饰),在海边轻松而惬意的氛围催情下,由两人迅速陷入热恋,恋爱的各种甜蜜、浪漫、疯狂的举动为整部戏剧揭幕。

都市男女爱情法则(爱在大都会),被翻译耽误的轻快浪漫喜剧

两人在海边迅速陷入热恋,各种恋爱中的甜蜜、浪漫、疯狂的举动为整部戏揭幕。

就在朴宰元因紧急公务必须返回首尔时,没有手机的“尹善雅”只能约定在首尔见面的日子与地点,但在那一天,“尹善雅”没有出现。

都市男女爱情法则(爱在大都会),被翻译耽误的轻快浪漫喜剧
回到城市后的“尹善雅”李恩梧没有赴约。

“尹善雅”离开海边之后,回到城市、原本的生活圈、职场、日常,都像是一件又一件外衣,重新套回身上,厚重而窒息地让人喘不过气,似乎只能变回大家熟悉的“李恩梧”,被扔回行星的轨道上继续运转,离海边那自由奔放的自我,越来越遥远。

都市男女爱情法则(爱在大都会),被翻译耽误的轻快浪漫喜剧
李恩梧对于从前乖巧文静的自己、海边奔放自由的自己感到自我迷失。

回到首尔之后,恩梧对于从前的自己、在海边所展现的自己、再重新回到首尔的自己感到迷惘,哪一个才是真正的她呢?也正因为这样的踌躇恐惧,害怕宰元喜欢的,应该只是在海边民宿打工-那个闪闪发亮的“尹善雅”,而持续逃避着。

原创文章,作者:dudu,如若转载,请注明出处:https://www.duduhanju.net/46.html

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注